今天先生给我看一则关于猫的救助信息。我说,如果我还在柏林的话,我是愿意带着我的猫过去的;前提是医生能跟我保证,捐血是一定能够救活这只猫。因为这个需要捐血的小猫年龄和我们的有米年龄相仿。但如今,我们做不到。我们能做到的是,帮助这个猫主人将猫的救助信息翻译成德语英语传播出去。我衷心希望这个小猫可以得到救助。如果不能,我也相信,兽医不会让小猫走得太痛苦。
一则猫的求助信息
家猫昨夜突发状况进入急诊,现急需输血。医生让我们今天(9号)务必要找到能献血的猫咪!如哪位朋友和您的猫在柏林,可愿伸出援手救救我家小猫???它才不到两岁!
如果您的猫愿意捐血救助本猫,请联系猫主微信或电话0174 2479115。
输血地点:Kleintierklinik der FU Berlin:Oertzenweg 19B/Gebäude 1, 14163 Berlin
献血猫要求:4-5kg,小于八岁,健康!
献血得当完全不会有损猫咪健康。我们将为您的猫提供免费的全面体检和血液检测。同样,我们愿会另付酬金!
我们请求大家的帮助!请求挽救本小猫,猫主在此万分万分的感激并无尽感谢!
我和先生养了猫以后,特别不忍心看到猫的离世消息。养了猫以后,我们和别的猫猫狗狗的互动更多了。养猫的过程,给了我们另一个视角看待这个世界,看待人类和动物之间的关系。我们希望我们的猫能健康快乐地活的长寿。
亲爱的有米,我们很想你,希望你每天都有快乐的事情发生,希望你睡得好,希望你的梦里会有我们的身影,希望你别那么快忘了我们,希望我们快点能团聚。
今天一整天,我愿虔诚地为这只需要救护的小猫祈祷。
Today my husband showed me a piece of information about a cat rescue. I thought that if I were still in Berlin, I would be willing to take my cat there; but provided that the vet could assure me that donating blood was a sure way to save the cat. Because this kitten in need of blood donation was of a similar age to our Jommy. But today, we can't do that. What we can do is to help the owner to translate the cat's rescue message into German and English. I sincerely hope that this kitten can be rescued. If not, I am confident that the vet will not let the kitten go too painfully.
Since my husband and I have a cat, we are particularly uncomfortable with the news of their passing. We have interacted more with other cats and dogs since we have had a cat. Having a cat has given us another perspective on the world and the relationship between humans and animals. We hope our cat will live a long, healthy, and happy life.
Dear Jommy, we miss you so much, we hope you have happy things happening every day, we hope you sleep well, we hope your dreams will include us, we hope you don't forget us so soon and we hope we will be reunited soon.
All day today I would like to devoutly pray for this kitten in need of rescue.
Die Botschaft einer Katze als Hilfe
Wir haben ein Kätzchen, der hatte gestern Abend einen unerwarteten Zustand und befindet sich immer noch in der Notaufnahme. Unser Kätzchen ist weniger als zwei Jahre alt. Das Kätzchen benötigt dringend eine Bluttransfusion zur Behandlung. Der Arzt hat uns gebeten, dafür zu sorgen, dass wir heute (9. Februar) eine Katze finden, die Blut spenden kann!
Wir möchten die Katze und den Katzenbesitzer um Hilfe bitten!!!
Wenn Sie und Ihre Katze bereit sind, Blut zu spenden, um unserer Katze zu helfen, kontaktieren Sie mich bitte unter 0174 2479115.
Ort der Bluttransfusion: Kleintierklinik der FU Berlin: Oertzenweg 19B/Gebäude 1, 14163 Berlin
Anforderungen für Blutspenderkatzen: 4-5 kg, weniger als 8 Jahre alt, gesund.
Richtiges Blutspenden schadet der Gesundheit Ihrer Katze in keiner Weise! Wenn Ihre Katze Blut spenden kann, um unsere Katzen zu retten, bieten wir Ihrer Katze eine vollständige medizinische Untersuchung und einen kostenlosen Bluttest. Wir werden auch eine zusätzliche Gebühr zahlen!
Wir warten auf die Hilfe aller. Bitte retten Sie unsere Katze, wir wären Ihnen unendlich dankbar, millionenfach!
The message of a cat to help
We have a kitten. He had an unexpected condition last night and is still in the emergency room. Our kitten is less than two years old. The kitten is in urgent need of a blood transfusion for treatment. The doctor has asked us to make sure we find a cat to donate blood today (9 February)!
We would like to ask the cat and the cat owner for help!
If you and your cat are willing to donate blood to help our cat,
please contact me on 0174 2479115.
Place of blood transfusion: Small Animal Clinic of the FU Berlin:
Oertzenweg 19B/Building 1, 14163 Berlin.
Requirements for blood donor cats: 4-5 kg, less than 8 years old, healthy.
Donating blood properly will not harm your cat's health in any way! If your cat would like to donate blood to save our cats, we will provide your cat with a full medical examination and a free blood test. We will also pay an additional fee!
We are waiting for everyone's help. Please save our cat, we would be infinitely grateful, a million times over!
文章评论