这篇文章摘录于与rita的通信。
昨天晚上,上周邀请我们吃晚餐的一个女生和陪同她一起前来的男生,与我们一起会面。她独自从汉堡的周末旅行回来柏林。我们约在了一家日本餐厅见面。我们见面时,她给了我们一个她从汉堡带来的特产:海盐坚果。事实上,我非常讨厌吃盐粒。出于礼貌和对方的坚持,我和先生在她面前尝试海盐坚果,并与陪同她的男生一起分享。她似乎并不愿意那位男生和我们分享,她说:“他也有的,他的那份不是海盐味。你们和他分享了,他的那份却没有和你们分享。”听了这话,我都不知道如何给出回应,只是默默地嚼动海盐坚果。坚果上盐粒对我的舌头刺激很大,我非常想把它们吐出来。先生也看出来我的难受。辣和咸的体验让我的舌头度过了非常不友好的周末。基于礼貌,我还是把海盐坚果咽了下去。这就是会面的开始。这并不是个愉快的开始。没关系,我马上就要享受心心念念的日式烧鸟了。
等我们进入餐厅落座时,她兴奋地向我讲诉她的旅行见闻和体验。她的声音比我们上次和她见面时更尖锐,非常细,当然也非常响亮。我想这是因为汉堡的旅行让她非常开心。但这让我在日本餐厅感到非常不舒服。她的声音在这家空间很小的日式餐厅乱跳,跳到了邻桌,也跳进了别人的耳朵里。我不太喜欢这样大声的唠叨。陪同她的那个男生对她照顾得很好,和先生小声聊天。由于她眉飞色舞的说话且声音很大,她没有给我们机会打断她的话。后来他们就不说话了,开始看菜单。当先生打断她说话并询问她菜单上她喜欢点什么时,她指责先生没有礼貌,打断了她讲话。我并不喜欢她这样说先生。我看了看先生,先生不以为意,继续看菜单,并开始和服务员沟通下单。
点菜的时候,这个女生,点了kimchi(韩国泡菜),我不是很懂为什么要在日式餐厅里,点韩国的食品。坐在她旁边的男生问她点什么饮料,她就撒娇地和他说话。我认为是她看不懂德语。我觉得自己要吃的要喝的要自己看菜单点。她让我推荐,那我就推荐了menu2。幸好她也很喜欢我的推荐。但我始终很疑惑,自己想吃什么喜欢吃什么,难道自己不知道的吗?如果是在中国,团体吃饭,有领导的情况下,我会负责点菜的行为。但这种大家是朋友聚餐的情况下,为什么不是自己看菜单自己点自己吃的东西呢?当然,如果这是在中国,好像女孩子需要被人照顾是理所当然的。但我也是女孩子,我就并不需要先生来帮我决定我要吃什么,我常常会推荐先生尝试某种食物,但他自己会决定自己要不要尝试。每个人都是独立个体,应该把握自己的决定权,尤其是从进食开始。当我们开始吃饭的时候,她还在讲话。我很想提醒她,吃饭的时候不要讲话。但是出于我自己的礼貌,我没有说。我感到尴尬。但看到满桌的菜时,我辘辘饥肠赶跑了那些不悦的情绪。
期间,她说起男生是个小男孩,年纪是我们当中最小。男生有点尴尬,我笑着问:“是00后吗?”男生说:“当然不是啊,我们都是90后。”我笑了笑,“那我们都还是同龄人,还不存在代沟。”先生说起我们散步的时候遇到了一个墓碑,上面写着1900年出生,先生说:“di说,那个是00后,1900后出生的。” 我觉得很好笑,但她没觉得。她小声嘟囔:“先生不会讲话。” 可能是我们没人认同她说的男生是小男孩的话题。先生提到了black Friday。她说:“可别提了,我刚经历了双十一,好累啊。”她看了看她身旁的男生,男生一脸宠溺地看着她说:“你要不要讲讲你的经历啊?”男生对她近期的生活好像很熟悉。她拍了拍男生的肩膀,撒娇地说:“你这样让我好羞愧啊。”我表示疑惑,双十一不是在国内的活动吗,怎么在德国也能参加。她说她淘宝买的东西邮到德国来。随后她给我介绍了一下她的收获,说她是在小红书上看别人的推荐,看热点,买了la mer和雅诗兰黛之类的。先生说:“小红书上推荐的都是营销炒作,火起来也是大家都跟风。”她一副不喜欢先生的话,说:“先生你这个人很不会讲话。”先生一脸莫名其妙。我似乎是想为了先生说点什么,但随口我就说:“哦,la mer是老女人用的。肤质要衰老的状态比较适合。” 她却一脸无辜地问我:“真的吗?”那种讲诉自己仿佛被骗的口吻。然后我只能说:“每个人的肤质不一样,可能会比较适合你。秋冬天比较干,la mer很好啊,只是比较贵。” 她表示没关系,自己买得起,用用看,反正也经常踩雷的,不喜欢就丢了。
终于,我们吃完了这顿饭的时候,qi和那个男生去上厕所。她跟我说:“我和这个男生不可能成为情侣的,因为他比我小两岁,我突破不了年龄差距这道坎。”我真的非常地疑惑,为什么要和我说这句话。我问她:“你想让我给你什么回应呢?”需要我说爱情无关年龄,勇敢追爱?还是说好的我知道了,你们只是普通朋友,你对他没有好感。从我们碰面开始,他们俩之间,弥漫着暧昧的气息。而且,我们大家都已经二十多岁了,都清楚男女交往的这些步骤。她为什么要装作自己一副单纯得像个十几岁小女孩的模样呢?她表现出来的那种“可爱”,明明就是想要博得这个男生的喜欢。她已经成功了,但背后里跟我说这句话,我就很迷惑。如果一个女孩不喜欢一个男孩,但还装模作样要博得男生的喜欢。我想这里面包含了虚荣和不尊重。我想,这是东亚文化里对女生的某种限制。我并不喜欢这种东亚文化。一个女人要扮演一个可爱的女孩子来获得一个男人的喜欢。她的表现虽然不是很尊重对她抱有喜欢的男生,但是她的虚荣心得到了满足。
最后,当那个男去买单的时候,她对他投去赞许的目光。
但我说:“我们应该等qi回来再一起买单。” 我的意思是,那个男生不应该以这种方式买单,因为我想我们应该各自付各自的账单。但中国的结账方式之一是由一个人买单,随后大家一起平摊账单。我也只能默许。
随后,我跟那个男的说:“请你留下你的联系方式,我等会看看怎么付我和qi的账单。“
这个女的说:”我把你们的联系方式给他就好,他是小辈,应该由他来联系你们。”
我有点恼火了。我直接说:”这里是德国,我觉得每个人应该是平等的。年龄小的人不意味着他就该卑微。有些人的成长只有身体里的细胞新陈代谢,心灵却不成长了。但有些人的成熟,是心智成熟的。我并不喜欢这种年龄大就能“霸凌”年龄小的文化方式。我的意思是,年纪大的人不能理所当然地对年纪小的人提要求并让年纪小的人履行。年纪小的人并没有这样的义务。“我说完这句话的时候我意识到我有些失礼。我低下头,整理包包,分散这种失礼带来的不适感。
如果她只是想着年龄比我和先生小一两岁,那一直让我和先生从开始点菜开始就照顾着,倾听着。那这种照顾和倾听不会再有下一次。我的倾听只是因为我个人的礼貌。那个陪同你前来的男生照顾你,倾听你无聊的blablabla,只是因为他对你的喜欢,所以宽容你。但先生没必要处处对你照顾着。先生的绅士只对我。只是因为年龄较小就可以成为让他人处处忍让的正当理由吗? 那男生更小,是不是我们年纪大的更应该照顾那个男生呢?
但我写下这些话时,我想了想,那个男生脸上的神情和女生赞许的目光。这个男的之所以这样买单,也许只是为了表现出他的“男子气概”。最后,我们把总数除以4,得出了每个人该付的数目。我们给这个男生转账。事实上,我们并没有看到账单,只是听这个女生说每个人16欧。我们按照这个要求给男生转账。从这里我已经认识到了,这个女生的越界行为。因为男生已经有我们的联系方式了,他可以直接告诉我们。他可以直接和我们联系,并且告诉我们,我们需要转多少钱给他,而不是需要她来转述。
我想我上周一定是疯了,因为我同意了这次聚餐。这对我来说是一种小小的折磨。我不敢把这些话告诉qi,毕竟这是我答应的邀请。我们上几个月见面的时候,她虽然不讨喜,但我们并不讨厌这个女生。但这次碰面,让我认为,之后并不想和她保持联系了。
从这个事件里,我又多认识了一点我自己。从她的对话里,我知道我自己是怎么样的一个人。
幸运的是,当我向rita讲诉了这个<不愉快的聚餐>的故事后,她给我了暖心的回复。
Liebe di, Du darfst Dich nicht mehr ärgern. Wenn ein Mensch nur von sich redet, ist er oder sie am Gegenüber nicht interessiert, also oberflächlich!!In Deutschland trifft man sich nicht mehr mit jemanden, der einen vom Gefühl her unsymphatisch ist. Ist das eine chinesische Art, höflich sein zu müssen? Das finde ich nicht gut— Du bist ein intelligenter Mensch und suchst Dir Menschen aus, die Dir auch gut tun. Ich bin älter und habe auch Erfahrungen machen müssen.
Eine wahre Freundin gibt es nur einmal und so etwas muß man pflegen. Dir einen schönen Tag. Rita
亲爱的迪,你不要再生气了。如果一个人只谈论自己,他或她对对方不感兴趣,也就是说,他或她是肤浅的!你是一个聪明的人...而你要选择对你有好的人。我年纪大了,也有过经验。
一个真正的朋友只存在一次。(友情,是要选择,要呵护的!)
祝您有一个愉快的一天。丽塔
文章评论